«Идеограммы» Андрея Черкасова

Жестовый язык нельзя услышать, его можно только увидеть или почувствовать, но именно это его свойство открывает возможности, которых нет у звучащей речи. Последовательность жестов и переходов, составляющих высказывание — это уже картина, идеограмма, которая только требует проявки тем или иным способом.

И этим способом стала светопись — слепоглухие люди исполнили хайку Марины Хаген, используя жестовый язык. Эта поэтическая форма хорошо подходит беззвучному восприятию мира —подмечающему и сопрягающему те слабые и незаметные детали, которые обычно теряются в непрекращающемся шуме. На пальцах у «читающих» были установлены светодиоды, с помощью которых все жесты и переходы между ними складывались на снимках в единый иероглиф, жесто-световую идеограмму всего стихотворения:

это снег
еще много дней буду показывать отцу
пока он опять не запомнит

Марина Хаген

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *