Жестовый язык нельзя услышать, его можно только увидеть или почувствовать, но именно это его свойство открывает возможности, которых нет у звучащей речи. Последовательность жестов и переходов, составляющих высказывание — это уже картина, идеограмма, которая только требует проявки тем или иным способом.

И этим способом стала светопись — слепоглухие люди исполнили хайку Марины Хаген, используя жестовый язык.

 

12 ноября в 18.00 час.

Перформанс “Поле танца”

Зрители размещаются по пространству зала. В одном пространстве: слышащие, слабослышащие, незрячие и зрячие, слепоглухие .

Две танцовщицы – представляют два полярных направления в хореографии: классическую и современную, два полярных направления в искусcтве.

12055079_784341218354397_870518577_o

РЕЗЮМЕ

Спецпроекта 6Московской международной биеннале современного искусства «Транскрипция шума»

12/11 19:00

Приглашаем вас принять участие в дискуссии «Фактор разноязыкости»

Участвуют

Лиза Морозова, Сергей Катран, Ирина Иванникова, Екатерина Исаева, Наталья Фёдорова, Елена Деми-дова, Владимир Онищук, Олег Макаров, Татьяна Кубасова, Яна Шклярская и другие.

Темы дискуссии

Статус искусства в условиях инклюзивных проектов. Может ли искусство без потери в качестве быть связующим звеном в цепи коммуникации между группами людей – незрячими, неслышащими, слепоглухимим, зрячеслышащими? Невербальная коммуникация. Жестовый язык и язык жеста. Визуальные, обонятельные, слуховые образы. Тактильная реакция. Телесно-ориентированное искусство. Вероятность существования надъязыковой коммуникации. Код и язык. Система кодов, используемая в создании и прочтении современного искусства. Потери в цепочке кодировка-декодировка. Избыточное кодирование, минимизация искажения передачи информации. Возможность / невозможность позаимствовать у языков программирования способ работы с данными и их передачей. Искусственные языки. Традиции авангарда — «заумь». Утописты и надежда на единый язык.

Презентация фильма «Молчанию молчание» режиссера Максима Прошкина  состоялась  в кинозале Государственного Дарвинского музея.

DSC_0126

29 октября  мы актуализируем тему искусства неслышащих авторов, а так же расскажем о совместных проектах слышащих и неслышащих художников, актеров, танцовщиков.